لم يعقد أي اجتماع منذ 1979 . وكان أول لقاء بعد هذا التاريخ في 10-12-شتنبر ببروكسيل . وفي 29 – 31 مارس 2000 عقد لقاء آخر بمدينة الدار البيضاء كما تم لقاء لجنة الخبراء بنفس المدينة في 23 –25-يناير 2001.
وكانت أول دورة للمفاوضات المتعلقة بالتنسيق الاداري لتطبيق الفصل التاسع من الاتفاقية( العلاجات الطبية للعائلات ببروكسيل).
كما تم التوقيع على التنظيم الإداري المتعلق بالعلاجات الطبية لعائلة العامل المهاجر في 7 أكتوبر 2004.
مجال التطبيق المادي
|
المغرب
|
بلجيكا
|
|
|
-
قانون التأمين عن المرض والأمومة.
-
معاش الزمانة لعمال المناجم وما يدخل في حكمهم.
-
معاش الشيخوخة وذوي الحقوق للعمال الأجراء.
-
التعويضات العائلية للأجراء.
-
حوادث الشغل بما في ذلك البحارة.
-
الأمراض المهنية.
-
البطالة اللاإرادية.
|
مجال التطبيق الشخصي
العمال البلجيكيون أو المغاربة الأجراء وما يدخل في حكمهم.
الإلحاق
12 شهر ا قابلة للتجديد لكل 12 شهرا.
جمع مدة التأمين
معاش الشيخوخة ، معاش المتوفى عنهم ، التعويضات العائلية ، التعويضات عن البطالة ، منحة الوفاة ( شريطة وجود عمل داخل شهر ابتداء من تاريخ الدخول إلى البلاد).
المرض- الأمومة
التعويضات النقدية والتعويضات العينية.
معاش الزمانة
يتحملها البلد الذي وقع فيه العجز مع استثناء نصيب معاش الزمانة في حالة عمال باطن الارض.
راتب الشخوخة والمتوفى عنهم
يحتسب راتب الشيخوخة والمتوفى عنهم بالجمع وبالحصة.
راتب المتوفى عنهم – تعدد الزوجات
يقسم راتب المتوفى عنهم في حالة تعدد الزوجات بشكل عادل ومتساوي.
التعويضات العائلية
التعويضات العائلية للنشيطين والمستفيدين من معاشات قابلة للتحويل باستثناء التعويضات الخاصة والزيادات .
حوادث الشغل والأمراض المهنية
تعويضات قابلة للتحويل ، باستثناء التعويضات المرتبطة بشروط.
إيراد – تعدد الزوجات
قسمة متساوية
البطالة
التعويضات عن الوفاة :
- على عاتق البلد المشغل.
- في حالة وفاة مؤمن خاضع لنظامين ، تصرف تعويضات الوفاة في البلد الذي تم فيه التأمين الاخير.
|
المستفيدين من العلاجات الصحية
|
| ذوو الحقوق القاطنين ببلد غير البلد المشغل: |
الفصل 9 من الاتفاقية. |
| عامل يغير إقامته وذوو الحقوق |
الفصل 10و2 من الاتفاقية. |
| عامل في إقامة مؤقتة +ذوو الحقوق |
الفصل 11 و 2 من الاتفاقية. |
| الملحق وذوو الحقوق |
الفصل 12 من الاتفاقية |
| الأعوان المتجولون وذوو حقوقهم |
| موظفون يشغلون مناصب دبلوماسية |
| مهما كانت الجنسية وذوو الحقوق |
| حوادث الشغل والأمراض المهنية |
الفصل 34 من الاتفاقية.
|
جدول التعويضات العائلية ابتداء من 31 –03-2000
- 19.83 أورو /للشهر
- 21.07 أورو للشهر يعادل 500 فرنك بلجيكي للطفل وللشهر
- 22.31 أورو للشهر
- 23.55 أورو للشهر
التنسيق الإداري بتاريخ 07 أكتوبرر2004
العلاج الصحي لأفراد العائلة القاطنين بالمغرب.
أما بالنسبة للمتقاعدين العائدين إلى المغرب ، فلا يشملهم العلاج الصحي وذلك طبقا لما تنص عليه الاتفاقية.
تضمن لكم الاتفاقية المغربية حقوقا في مجال المنافع الاجتماعية .
.مستخدمو وكالات الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي رهن إشارتكم لإعطائكم كافة المعلومات المكملة.
تم توقيع الاتفاقية المغربية البلجيكية للضمان الاجتماعي في 24 يونيو 1968 ودخلت حيز التنفيذ يوم فاتح غشت 1971.
جاءت هذه الاتفاقية لتؤكد المبادئ الآتية:
مبدأ المساواة في المعاملة بين رعايا البلدين فيما يتعلق بتشريعات الضمان الاجتماعي الجاري بها العمل
وعليه فإن العمال المغاربة الذين يشتغلون أو سبق لهم أن اشتغلو في بلجيكا وذوي حقوقهم يخضعون لنفس الالتزامات ويتمتعون بنفس المزايا كما هو الشأن بالنسبة للعمال ذوي جنسية بلجيكية
سبدأ المعاملة بالمثل
كل ما هو مطبق على العمال المغاربة ببلجيكا يطبق أيضا على العمال البلجيكيين الذين يشتغلون في المغرب.
مبدأ المحافظة على الحقوق المكتسبة وتلك التي في طور الاكتساب :
يعني هذا المبدأ الجمع بين فترات التأمين .
كل فترة تأمين منجزة في ظل تشريع إحدى الدولتين المتعاقدتين قبل تاريخ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تؤخذ أيضا بعين الاعتبار لتخويل وتحديد الحقوق في التعويضات طبقا لهذه الاتفاقية .
تؤخذ هذه الفترات بعين الاعتبار بصفة خاصة لأجل تخويل الحقوق وحساب المعاشات .
حقوقكم في المعاشات أو الإيرادات المحصل عليها .قبل دخول الاتفاقية المغربية البلجيكية حيز التنفيذ محفوظة .
مبدأ تحويل الحقوق
في حالة تحويل محل سكناكم من بلد لآخر ، فإن المنافع النقدية (معاشات ، إيرادات ، تعويضات عائلية ) يمكن تحويلها أيضا إلى بلد السكنى الجديدة
من يمكنه الاستفادة من المنافع ؟
العامل الأجير الذي يشتغل في بلجيكا الذي يأتي إلى المغرب بمناسبة إقامة مؤقتة أو تحويل للسكنى في حالة المرض أو الولادة أو حادثة شغل.
كيف تهيئون طلبكم ؟
تسدد لكم مصاريف العلاجات الصحية من طرف صندوق الضمان الاجتماعي البلجيكي . لذا يتعين عليكم أن تصبحوا معكم لدى عودتكم إلى بلجيكا كافة الوثائق الإثباتية للعلاجات والتي تقدمونها لهذا الصندوق قصد استراجاع هذه المصاريف .
BM 13لأجل إسترداد مصاريف علاجات تمت في المغرب بعد حادثة شغل أو مرض مهني فإنه يتعين عليكم قبل سفركم إلى المغرب أن تطلبوا الاستمارة
من صندوق الضمان الاجتماعي البلجيكي.
يجب أن تقدم هذه الاستمارة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي المغربي بالدار البيضاء، قسم تطبيق الافاقيات الدولية ، مرفقة بالوثائق الطبية الإثباتية .
يتم تسديد المصاريف التي دفعتموها من طرف الصندوق المغربي للضمان الإجتماعي بنسبة 100 في المائة.
إذا كنتم ترغبون في تمديد إقامتكم في المغرب نتيجة مرض أو ولادة ، يتعين عليكم الذهاب فورا وفي أجل 48 ساعة إلى وكالة الصندوق الوطني
للضمان الإجتماعي القريبة من محل إقامتكم في المغرب ،حاملين معكم الاستمارة اللتين يجب عليكم أن تطلبوهما من الصندوق البلجيكي قبل سفركم إلى المغرب وشهادة طبية للتوقف عن العمل يشمل تاريخ تمديدها مدة العطلة أو النقاهة وذلك لأجل الخضوع لمراقبة طبية .
يرسل التقرير الطبي عن طريق الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي المغربي لصندوقكم للضمان الإجتماعي في ببلجيكا.
أسر العمال المغاربة ببلجيكا، القاطنين في المغرب أو الذين يرجعون للإقامة به ، لهم الحق في العلاجات الصحية عن المرض والأمومة ابتداء من فاتح يناير 2005
لأجل ذلك ، يتعين على العامل المغربي في بلجيكا أن يطلب من الصندوق البلجيكا الاستمارة المتعلقة بالحق في العلاجات الصحية لأسرته، كما يتعين عليه إرسال هذه الاستمارة قصد تقديمها لوكالات الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي القريبة من محل سكني أسرته، وتقوم الوكالة بتسجيل أفراد الأسرة .
يجب إرفاق طلب التسجيل بالوثائق الآتية :
الاستمارة -عقد الزواج - شهادة الحياة لكل طفل ونسخة من سجل الحالة المدنية-صورتان شمسيتان للزوج أو الزوجة المقيم(ة)في المغرب-شهادة تثبت الحق في التأمين عن المرض إذا كان الزوج (ة)يمارس نشاطا في المغرب.
يتم إرجاع مصاريف العلاجات باعتماد التعريفة المعمول بها من طرف مصالح الصحة العمومية ، ما عدا إدا كنتم تفضلون إجراء العلاجات لدى مصحات الضمان الاجتماعي ، حيث يمكنكم أن تطلبوا من الوكالة التي قمتم بالتسجيل لديها بمنحكم شهادة تحمل لإجراء العلاجات أو الاستشفاء داخل هذه المصحات .حيث يقوم الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بتسوية فاتورة المصاريف.
ها م
صحيح أن صاحب المعاش من النظام البلجيكي الذي يرجع إلى المغرب وكذا أفراد أسرته لا يستفيدون بعد من الحق في استرداد مصاريف العلاجات المقدمة في المغرب .ووعيا منها بذلك ، فإن السلطات المغربية تخوض مفاوضات مع السلطات البلجيكية من أجل تمكين هذه الفئة من هذا الحق.
صوائر الجنازة أو إعانة الوفاة:
تؤدي هذه الصوائر من طرف صندوق الضمان الإجتماعي في حالة وفاة عامل نشيط أو متقاعد، شريطة التوفر على مدة التأمين التي يتطلبها التشريع الجاري به العمل لأجل تخويل الحق.
إذا كان الشخص المتوفى حاصلا على معاش من النطام البلجيكي وآخر من النظام المغربي ، فإن صوائر الجنازة أو إعانة الوفاة يتحملها بلد التأمين الأخير.
منافعكم العائلية
عمالا نشيطين كنتم أو متقاعدين من نظام الضمان لاجتماعي البلجيكي ويقيم أبناؤكم في المغرب ، ستصرف لكم التعويضات العائلية عن الأبناء القاطنين في المغرب من طرف الضمان الإجتماعي البلجيكي وهي قابلة للتحويل للشخص الذي يتكفل بالأبناء في المغرب.
تصرف لكم التعويضات العائلية في حدود أربعة أطفال وبالمبالغ اللآتية حتى سن الرابعة عشرة و يمكن تمديد الحق إلى ما فوق هذه السن إذا كانوا يتابعون دراستهم .
أورو 19.83 /شهر للطفل الأول
أورو 21.07/شهر للطفل الثاني
أورو 22.31 /شهر للطفل الثالث
أورو 23.55 /شهر للطفل الرابع
معاش العجز:
من يمكنه الإستفادة منه؟
المؤمن له نفسه بالشروط الواردة في التشريع البلجيكي .
كيف تهيئون طلبكم ؟
تقدمون طلبا لصندوقكم للضمان الاجتماعي .وإذا كنتم تقيمون في المغرب فإن الطلب ينجزلدى الصندوق المغربي للضمان الاجتماعي .قسم تطبيق الاتفاقيات .لذا عليكم تقديم الوثائق الطبية الإثباتية ، ورقمكم بالضمان الاجتماعي البلجيكي ، وإسم وعنوان جهاز التأمين .
يرسل الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي المغربي طلبكم إلى الصندوق البلجيكي لأجل الاختصاص .
لأجل منح أو الحفاظ على معاشكم ، يتعين عليكم الاستجابة للاستدعاءات من أجل إجراء المراقبة الطبية سواء في المغرب أو في بلجيكا.
إذا لم تستجيبوا لاستدعاء إجراء المراقبة الطبية ، فإن معاشكم قد يتعرض للإقاف أو الحذف
معاش الشيخوخة
إذا كنتم قد اشتغلتم فقط في لبجيكا وتقيمون حاليا في المغرب ، كيف تقومون بإعداد طلب معاشكم ؟
تتقدمون لوكالة الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي القريبة من محل سكناكم
تعبئون الاستمارة
تقدمون الوثائق الآتية
نسخة مصورة لرخصة العمل البلجيكية
شهادة الحياة محررة بالفرنسية
نسخة من عقد الولادة محررة بالفرنسية
شهادة المطابقة في حالة تغيير إسم أو تاريخ الولادة
نسخة من عقد الزواج
شهادة السكنى
يبعث الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي بملفكم إلى الصندوق البلجيكي الذي يبلغكم قراره مباشرة أو عن طريق الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.
إذا سبق لكم أن اشتغلتم في بلجيكا و في المغرب
فإن لكم الحق في معاش من النظام البلجيكي وآخر من النظام المغربي حسب شروط ومدد الاشتراك المتطلبة في كل نظام .
إذا كنتم لا تتوفرون على الشروط لدى أحد النظامين أو لديهما معا في نفس الوقت :
يتم جمع فترات التأمين المنجزة في ظل النظامين المغربي والبلجيكي ، ويتم بالتالي حساب معاشكم بحصص فترات الاشتراك في كل نظام .للقيام بذلك توحهوا إلى الادارة العامة للصندوق الوطني للضمان الإجتماعي بالدار البيضاء ، قسم تطبيق الاتفاقيات الدولية إذا كنتم تقيمون في المغرب ، أو إلى الصندوق البلجيكي إذا كنتم تقيمون في بلجيكا .
يكفي تقديم طلب واحد للحصول على الحق في معاش من النظامين.
معاش المتوفى عنهم
من يكنه الاستفادة منه؟
ذوو الحقوق حسب تشريع الضمان الإجتماعي البلجيكي إذا كنتم قد اشتغلتم فقط في بلجيكا
إذا كنتم قد اشتغلتم أيضا في المغرب واشتركتم في نظام الضمان الإجتماعي ، فإن ذوي الحقوق تبعا لتشريع الضمان الاجتماعي المغربي يمكنهم الاستفادة أيضا من معاش المتوفى عنهم .
مذا ينبغي لكم القيام به؟
يتعين على ذوي الحقوق الاتصال بوكالة الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي القريبة من سكناهم إذا كانوا يقيمون في المغرب أو إلى الصندوق البلجيكي إذا كانوا يقيمون في بلجيكا.
تعبئة الاستمارة ؛
تقديم الوثائق التالية ؛
نسخة مصورة من رخصة العمل البلجيكية ؛
شهادة الحياة للزوج المتوفى عنه محررة بالفرنسية ؛
نسخة من عقد الازدياد للزوج المتوفى عنه محررة بالفرنسية ؛
شهادة المطابقة في حالة تغيير إسم أو تاريخ الإزدياد ؛
نسخة مصورة من عقد الزواج مترجمة إلى الفرنسية؛
نسخة من عقد وفاة المؤمن له؛
شهادة طبية تحدد طبيعة الوفاة إذا كانت الوفاة حدثت خلال السنة الأولى من الزواج إذا أمكن ؛
شهادة العمل تثبت النشاظ في باطن الأرض لمدة 20 سنة بالنسبة لعامل المناجم الذي تبلغ زوجته أقل من 45 سنة من العمر؛
شهادة الحياة الجماعية للأطفال تحت الكفالة ؛
شهادة عدم الزواج مترجمة للفرنسية ؛
إحتمال تقديم شهادة طبية بنسبة عجز عن العمل تقل عن 66 في المائة إذا كانت الأرملة يقل سنها عن 45 سنة وإذا لم يكن لها أطفال تحت الكفالة .
يكفي تقديم طلب واحد لدى صندوق محل السكنى للإستفادة من معاش من النظام البلجيكي وآخر من النظام المغربي ، عند توفره.
|
